ova je stvar bila sjebana od poèetka, a jedina osoba koja to može objasniti sutra æe biti pokopana.
Tudo isso está errado desde o começo, e a única pessoa que podia dizer o motivo vai ser enterrado amanhã.
Ti si jedina osoba koja me razume.
Você é a única pessoa que me entende.
Ja nisam reporter, ja sam osoba koja se pojavljuje noæu i plaši ljude.
Não sou uma repórter, sou só alguém que aparece à noite e assusta as pessoas.
Postajem takva, grozna osoba koja vièe na ljude koji samo rade svoj posao.
Estou me transformando nessa pessoa horrível... que grita com as pessoas que estão tentando fazer seus trabalhos.
A jedina osoba koja me može izvuæi iz ovoga sam ja.
O único que pode me tirar disso sou eu.
Ista osoba koja æe nam pokazati kako da se vratimo na ostrvo.
Quem? A mesma pessoa que nos mostrará como voltar para a ilha.
Ja sam poslednja osoba koja treba da bude ovde.
Sou a última pessoa que deveria estar aqui.
Želite reæi da ona osoba koja je napravila ovaj simbol, jede decu?
Então está dizendo que a pessoa que fez esse símbolo está comendo crianças?
Moj sin nije osoba koja ubija ljude sa liste.
Sabe? Meu filho não é o homem que está matando a lista.
Vi ste prva osoba koja mi je to ikada rekla.
Você deve ser a primeira pessoa a me dizer isso.
Da li misliš da sam ja takva osoba koja neæe osvetiti smrt najboljeg prijatelja?
Acha que sou o tipo de homem que não vingaria a morte do melhor amigo?
Imamo pitanja za koje nam trebaju odgovori i jedina osoba koja bi nam mogla dati odgovore je Elis.
Temos perguntas que precisam ser respondidas. A única pessoa que pode fazer as perguntas, é Elise.
Naravno što je veoma dobro za poèetak,... ali normalna osoba, osoba koja nije inžinjer,... ili nije u kompjuterskom klubu kao vi... neæe imati pojma šta je ovo doðavola.
Isso é uma placa. Isso é um bom começo, mas para uma pessoa normal, aquelas que não são engenheiros, ou de um clube de computador como você, não vão saber que diabos é isso.
Postoji samo jedna osoba koja može da nadjaèa Redžinu.
Prometo. Só há uma pessoa que poderia derrotar Regina.
Takoðer sam i osoba koja je propala kroz krov sa mojim prijateljem ovdje, Nick Millerom.
Também caí do telhado com meu amigo Nick Miller aqui.
Rekao mi je da si ti osoba koja najnapornije radi da osigura da se njegov posao ostvari onako kako on želi.
Ele me disse que era você quem mais trabalhava para garantir que o trabalho dele ficasse do jeito que ele queria.
Da li želiš da budeš osoba koja saraðuje, koja je saoseæajna i pomaže ljudima ili želiš da budeš sebièni narcis?
Quer ser uma pessoa cooperativa, misericordiosa e solidária... ou quer ser uma narcisista egocêntrica? Você está certa.
Ti si jedina osoba koja me nije u prvih pet minuta pitala za to.
É o único que não perguntou nos primeiros cinco minutos.
Zadnja osoba koja mi je rekla "fuj" bila je moja majka.
A última pessoa que disse "eca" pra mim foi a minha mãe.
Ko je ta osoba koja vas je unajmila?
Quem é essa pessoa para quem trabalhava?
U Engleskoj ne postoji osoba koja je u stanju da zaustavi to ogavno stvorenje...
Não há um homem ou mulher na Inglaterra capaz de parar aquela criatura nojenta...
On je jedina osoba koja je uvek bila tu za mene.
Ele é a única pessoa que sempre esteve lá.
Govoriš kao osoba koja nikad nije bila zaljubljena.
É meu nome de verdade. Eu conheço esse cara.
Nešto što je osoba koja je to stvorila želela da izrazi.
Algo que a pessoa que o criou queria expressar.
I tako, kada sam narednih 10 ili 20 godina odlazila da spavam noću bih razmišljala "Želim da budem prva osoba koja će napraviti crvotočinu, da bi stvari imale veće ubrzanje.
E então,, quando fui dormir nos próximos 10 ou 20 anos, eu pensava à noite: "Eu quero ser a primeira pessoa a criar um buraco de minhoca, para fazer as coisas acelerarem mais rápido.
Ali ispred njega, sedela je osoba koja je blokirala dolazak zraka do kamena.
Mas no primeiro degrau, uma pessoa lá sentada bloqueou os raios para não atingir a pedra.
Da sam ja jedina osoba koja ovako razmišlja, bili bismo u nevolji.
Agora, se eu fosse a única pessoa que pensasse desta forma, estaríamos em grande dificuldade.
A sklona sam biti osoba koja previše razmišlja, a premalo priča.
Minha tendência é pensar muito e falar pouco.
A i osoba koja sedi na Vašoj stolici je lažov.
Ainda, a pessoa sentada exatamente na sua cadeira é uma mentirosa.
Ukoliko Vam osoba koja nešto skriva priča priču začiniće je nepotrebnim detaljima koji su potpuno nevažni.
Peça a uma pessoa mentirosa para contar uma história, ela vai temperar com detalhes demais em todos os tipos de situações irrelevantes.
Zamislite da je ovo osoba koja vas intervjuiše.
Imagine que esta é a pessoa te entrevistando.
Ispostavilo se da sam ja, u stvari, veoma uobičajena žrtva porodičnog nasilja i veoma tipična osoba koja je preživela to nasilje.
Porque verifiquei que sou uma típica vítima de violência doméstica e uma típica sobrevivente de violência doméstica.
Kako smo se sprijateljili, postala sam njihov staratelj i medicinski savetnik, Ali što je još bitnije, postala sam osoba koja je upravljala njihovim iskustvima sa krajem života.
Quando ficamos amigos, tornei-me a administradora deles e a defensora nos assuntos médicos, mas, principalmente, tornei-me a pessoa que administrou suas experiências de fim de vida.
Polomljena i ukleta osoba počela je to putovanje, ali osoba koja se pojavila bila je preživeli i na kraju postala osoba za koju sam bila predodređena.
Uma pessoa quebrada e assombrada começou esta jornada, mas a pessoa que emergiu foi uma sobrevivente e iria crescer finalmente dentro da pessoa que eu estava destinada a ser.
Na kraju, jedina osoba koja sme da istupi je jedan mladi pastir, koji priđe Saulu i kaže: "Ja ću se boriti s njim."
E, finalmente, a única pessoa que se apresenta é um jovem menino pastor. e ele vai até Saul e diz: "Eu vou enfrentá-lo."
Drugi problem je i to što nam se na ovim sajtovima postavljaju pitanja kao što su: jesi li osoba koja voli pse ili mačke?
O outro problema é que esses sites nos fazem perguntas do tipo: você gosta mais de gatos ou cachorros?
Ovo znači da osoba koja uspešno drži dijetu zauvek mora jesti ovoliko manje od nekoga iste težine ko je oduvek bio mršav.
Significa que quem faz uma dieta bem-sucedida tem de comer essa quantidade a menos para sempre, em comparação a alguém com o mesmo peso e que sempre foi magro.
Osoba sedi na stolici sa kompletnom opremom koja meri fiziološke reakcije, i iznenada eksplodira zamišljena bomba, reakcija ljudi je do te mere instinktivna da, u poslednjih 20 godina nije postojala osoba koja nije skočila sa stolice.
Se colocarmos uma pessoa em uma cadeira com todo este tipo de aparelhos medindo a sua fisiologia, e há um tipo de bomba que explode, é tão instintivo responder a isso que, em 20 anos, eles nunca encontraram ninguém que não tenha pulado de susto.
Osoba koja ste trenutno podjednako je prolazna, nestalna i privremena kao što ste uvek i bili.
A pessoa que você é agora é tão transiente, tão fugaz e tão temporária quanto todas as pessoas que você já foi.
Bio sam prva osoba koja reaguje u brojnim slučajevima od saobraćajnih nesreća do uragana Sendi.
Atuei em vários incidentes desde acidentes de carro ao furacão Sandy.
Ali onda zamislite da je sledeća osoba koja naiđe samo neznatno manje dosadna, bezlična i užasna
Mas imaginem que a próxima pessoa que aparece é ligeiramente menos chata, enfadonha e terrível
(Smeh) Ne, stvar je u tome da ste osoba koja preuzima inicijativu i sumnja u dato i traži bolji upciju.
(Risos) Não, é sobre o tipo de pessoa que tem iniciativa para questionar o padrão e procurar por uma opção melhor.
To je osoba koja je naoko fina, ali će vam zabosti nož u leđa.
Esta pessoa é legal na sua frente, mas o apunhala pelas costas.
Kada uđete u SUP, osoba koja je napravila taj formular imaće ogroman uticaj na ono šta ćete uraditi.
Quando você chega ao Departamento de Trânsito, a pessoa que preparou o formulário exercerá enorme influência sobre aquilo que você vai acabar fazendo.
Snob je svaka osoba koja na osnovu jednog delića vaše ličnosti stvara sliku o vama kao celini.
Um esnobe é alguém que usa uma pequena parte de vocês para determinar de forma completa a pessoa que vocês são.
Postojala je jedna osoba koja nije bila impresionirana.
Havia uma pessoa que não estava definitivamente impressionada.
A šta bi bilo da su rekli, ''Ako ste osoba koja voli da ima potpunu kontrolu svakog aspekta svog života, o, onda mi imamo pravi proizvod za vas.
E se eles tivessem dito, "Se você é o tipo de pessoa que gosta de ter o total controle de cada aspecto de sua vida, rapaz, nós temos um produto para você.
0.42416095733643s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mas a pessoa que fez isso... 